FIRE UPDATE, JULY 31: Aspen Fire grows to 14,332 acres, is 35 percent contained